OG阅读里一个长难句求大神分析~

流深 · 发表于 2018-10-1 20:17:30

原文第6-12行的这个句子~

Lebsock, meanwhile, attempts not only to write the history of women in one southern community, but also to redirect two decades of historiographical debate as to whether women gained or lost status in the nineteenth century as compared with the eighteenth century.
有些不明白as to在这里的用法是什么，是与前面的to redirect... as to whether平行吗？求大神指教，谢谢！！

awsd987654 · 发表于 2018-10-1 23:24:26

感觉这个as可以不用加，直接redirect to就好了，希望有NN可以解析一波

cheer115 · 发表于 2018-10-2 00:00:32

As to=about
As to不是和redirect搭配的，而是debate as to

Redirect=change the direction of
redirect something —-good
不一定是redirect xxx to

awsd987654 · 发表于 2018-10-2 01:33:48

cheer115 发表于 2018-10-2 00:00
As to=about
As to不是和redirect搭配的，而是debate as to

学到了！谢谢

流深 · 发表于 2018-10-2 09:32:18

[size%3D2][url%3Dforum.php?mod%3Dredirect%26goto%3Dfindpost%26pid%3D23550396%26ptid%3D1301141][color%3D%23999999]发表于 2017-07-18 14%3A09%3A50[/url]
回复cheer115:

明白啦! 谢谢!!

OG阅读里一个长难句求大神分析~

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

OG阅读里一个长难句 求大神分析~

所属分类: GMAT考试

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块

OG阅读里一个长难句求大神分析~