|
请大家回想一下自己本科入学时的新生训练，是不是“台上领导讲一通，台下学生睡一片”？话说在米国，就算是顶尖的MBA学府，所谓的新生训练还是免不了的啦！那我们作为留学生，参加训练时是什么光景？
─────────────────── 在Fuqua MBA的新生训练里，有一个为期5天，名为“整合式学习经验”（Integrative Learning Experience；以下简称ILE）的活动。旨在帮助学生更加了解自己及他人，认识彼此间价值观的异同，在相互尊重的基础上，再进一步谈团队与领导力的建立。
ILE的第4天下午，进行的是寻宝比赛（scavenger hunting）。我跟3个美国男生及2个美国女生一组。规则很简单——每组拿到一张“猎物”清单，清单上的猎物，依取得的难易度，有相对应的分数，在两个小时内，猎得物品总分最高的小组，就有奖金。
不知宝贝为何的寻宝游戏
我同组的美国同学可兴奋了，在二年级迎新委员会学长姐讲解规则时，他们就都一副摩拳擦掌、跃跃欲试的模样。同组的美国女生妮可，问我有没有玩过这个游戏，还叫我不要紧张，保－证－会很好玩。
看到清单，我脸都绿了，长达两页的清单中，我根本就不认得几个字嘛！
请看：
其它当然也有对我（当然是只有对我啦！其它美国人当然每个字都看得懂）来说比较容易的啦！例如说：刺青，刮了一条腿腿毛的男组员，一封来自比Fuqua排名靠前的商学院的入学许可信，剃掉一边眉毛的组员，交通罚单等等。
但是，我看得懂的东西只占1/3，另外2/3要找的东西，尽是如上所举的，根本是非常美国本土的东西，就算是美国人好了，如果在不同的区域生活，又甚少旅行的话，可能也不见得知道，例如：Kroger连锁超市，也不是在美国的每个城市都有啊！
看看其它的组员呢，早就拿起笔，根据分数高低、难易程度开始排列猎物，并且安排行车路线的先后，以求最节省交通时间。而我，不但几乎没有任何贡献，更不知道他们热烈讨论的是什么东西。而这些美国人，越兴奋，讲话的速度就越快，往往一个人还没讲完，另一个就热烈的附和或反对，五个美国人，几乎是同时都在讲话！
一开始我当然也很想参与啊！可是我哪里找得到任何插话的机会啊！勉强抓住机会问了几个：“这是什么？”的问题，组员虽然都是好人，但由于时间紧迫，也没有时间跟我详细解释，更糟糕的是，有时组员跟我解释的字，或是用的相对应的比喻，我也听不懂。如说，Kinkos是一家提供传真影印及印刷输出的公司，一个组员急切的说：“喔！Kinkos就像是VistaPrint！”。先生！您讲了等于没讲！
而有些是他们几分钟前已经讨论过、却决定放弃寻找的东西，而我还在纠结询问：“那是什么？”，另外我提出的对行车路线的建议，他们早在三分钟之前就讨论过并否决掉了，只是我都“有听没有到”……
我变成隐形人了
在紧张与惶恐之下，英文当然就更听不懂了。就这样，两个小时内，下车时不知为何要下车，到店里也不知为何要拦下一个客户索取签名，只知道拿到了就赶快跑，时间有限！在车子上的时间听五个人叽叽喳喳，不时有人讲了个笑话，大家哄堂大笑，而我完全不知道为什么，而且每个人几乎都完全忽略了我的存在！我只能勉强努力跟上大家的谈话（虽然99.9％的时间插不进一个字），并且保持微笑。模糊中听到黑人组员在说服金发的白人组员剃眉毛，因为以这个白人的肤色及发色，就算一边的眉毛不见了，也不会太明显。
如坐针毡的我，几乎想借口装病离开现场，但是当然不行！全组人只开一辆车，我总不能因为自己而拖累大家吧！而且才刚开学，总要保持一点快乐又负责的小组成员形象吧！好吧，微笑，装作兴致盎然的样子，谁知道我心理有多么挫折、多么痛苦！想到自己竟然不懂这些“最简单”的生活单字（例如棒棒糖，他们两岁就会说了吧！），那该如何继续在美国生活下去呢？
老娘已经不想懂了
我们又赶到了黑人组员的家，拿了一个脏脏的运动袋，喔！我终于知道NASCAR是North AmericanStock Car Racing的简称，然后他又上楼，用剃刀创造了一个Mohawk怪头之后，大伙儿又风驰电掣的来到了市区的第九街——虽然我也不知道为何要在这里停车！
停下来后，有的组员跑东，有的组员向西，妮可总算注意到我了，她拉着我到一家小书店后，就猛往放明信片的架子钻，“找到了！”她惊喜的跳起来，拿给我看，一张明信片上有几个奇装异服的人，好吧！妳高兴就好，反正我已经放弃了解了！后来才知道，那是《星际迷航》（Star Trek）的剧照。
各位同鞋，可知道《星际迷航》跟现在重新流行起来的《星球大战》（Star Wars）是两码子事？还有，小时候的我，虽然《天龙特工队》（The A-Team）及《霹雳游侠》（Knight Rider）每集必看，但就是没有看过星际迷航啊；就算有看过好了啦，小小年纪的我，也不见得知道《星际迷航》的英文就是Star Trek吧！ 然后，我们又开车到了某指定公寓的游泳池，把那个坚决不肯剃眉毛的金发男组员丢下去，以苦肉计猎得二百分之后，又开车到一些奇怪的地点，用一些奇怪的小玩意将后车厢塞满后，我此生最漫长的两个小时终于过去了。
尽诉衷肠？非也！
我们来到了指定的地点，让二年级的迎新委员会委员验收我们的战利品。当然啰！我的美国组员们纷纷鼓起三寸不烂之舌，跟委员“硬坳”：“总之这个东西就是可以取代名单上的那个东西啦！你瞧，精神上多么相符啊！”我当然又是脑残一枚，站在一旁傻笑，在组员热烈拥抱或击掌时装出一副兴奋的样子，唉！我好想离开，我笑得好累！
缴交完战利品之后就是晚餐了，也许是因为整整两个小时的“挫折轰炸”，我感到特别的饿，才拿起一片比萨要啃，马上有一个美国同学跟我微笑：“嘿！还好吗？你觉得寻宝游戏好玩吗？”他的善意让我在一剎那间，几乎向想向他尽诉衷肠、一吐委屈，但是，我难道要向他抱怨？——“怎么会有这么蠢的迎新委员会，在一个国际学生有31%的学校，设计出这么不体贴的活动！”当然不是！我只能深呼吸一口气，凝亮双眼，装出雀跃的声音：“好好玩，好刺激！”然后勉强想出一、两项我能够理解、并且还清楚我们如何猎取的东西，跟他分享。
你若愉快，我就自杀
又这样“陪笑”了两个钟头，我终于在晚间十点左右回到家。我的巴西室友跟我打招呼，问我如何，我马上说：“糟透了。”她戏剧性的松了一口气，说：“我回家的路上告诉自己，如果你跟我说你玩得很愉快的话，我就要去自杀了！”我们急切的相互道出今天当脑残还兼隐形人的遭遇，她又告诉我说，有个南美同学，刚好跟一个韩国同学一组，所以两个人还有伴，不会太可怜。说来有点讽刺吧！南美人跟韩国人，共同的语言还是英文，而且两人对于对方文化的了解，一定还不如对美国文化的了解多，但在今天这种场合，“同是天涯沦落人——沦落美国”的感觉，可是对彼此的心灵，发挥了莫大的扶持效果。
新生训练的文化冲击已经够呛了？才没有呢！今天的一切，随着接踵而来的其它挑战，循环往复的跌倒再爬起，今天的天大挫折，很快就变成明天的小菜一碟了！
－本文完——
| 
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2016-2-26 06:54:05
收藏
收藏
