ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1664|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

这个句子就是不懂啊啊啊啊啊!!! 哭求解读

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-2-24 22:14:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
OG12 某阅读

Although this approach was preferable to victimizing other geographical areas by taking their job, it also had its short-comings.

it does not advantage one local workforce at the expense of another.

求翻译~!!!!  
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2011-2-24 22:25:35 | 只看该作者
虽然这个方法比 通过拿走他们的就业的牺牲其他地方的方法要好,他也有自己的缺点

他不会以(破坏)别的地方为代价来促进自己当地的劳动力

大意就是说这个方法比前一个方法好的地方,前一个应该是第一个什么税收政策优惠吸引工厂迁址吧?
板凳
 楼主| 发表于 2011-2-25 11:18:26 | 只看该作者
恩恩~~ 多谢啦 我是在做完题之后研究后面的解释时,觉得这两句不知道怎么用中文翻译合适,,,,,
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-7-5 14:25
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部