OG11， passage 2

elainewyl

求，这是passage2 里面的一句话，看得我眼花花，请高手帮忙翻译这句话，呵呵，最好是能够把句子结构理一理，谢谢，实在是晕了

The explanation they consider most plausible  is behavioral differences between extinct and present-day carnivores-in particular, more contact between the teeth of predators and the bones of prey due to more thorough consumption of carcasses by the extinct species

 

 

elainewyl

呵呵，好像看懂了，试着翻译一下，请大家指教

他们认为 貌似最有道理的解释是，已经灭绝的食肉动物和今天尚存的食肉动物之间的行为上的区别，已灭绝的食肉动物的消费越多，掠夺者的牙齿和被掠夺者的骨头之间的接触也越多。

意思就是，掠夺者要吃其他的动物，就要有它的牙齿和其他动物的骨头之间接触，不知道这样的理解对不对，呵呵，请大家讨论