With “indirect” purchases (such as computers, advertising, and legal services), which are not directly related to production, corporations often favor “supplier partnerships” (10) (arrangements in which the purchaser forgoes the right to pursue alternative suppliers), which can inappropriately shelter suppliers from rigorous competitive scrutiny (15) that might afford the purchaser economic leverage
这个supplier partnership是在买家和卖家之间达成的协议, 涂黄的地方说了, 就是说买家只好到这一个卖家这里买. 红的地方是这个partnership给卖家的好处, 就是说卖家不用和别的卖家竞争这个客户. 绿的地方是这partnership对买家的坏处, 因为买家没有选择了, 没有了economic leverage-讨价还价的余地. 意思就是说partnership杀死了卖家竞争的可能性, 对买家来说, 就非常有可能买的东西贵了而没有办法. |