ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1228|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

og11-15有几个问题

[复制链接]
楼主
发表于 2006-8-1 02:40:00 | 只看该作者

og11-15有几个问题

1.句子翻译ur fist studies sought to determine whether the increase in serotonin observed in rats given a large injection of the amino acid tryptophan might also occur after rats ate meals that change tryptophan levels in the blood .从句的主谓搞不清楚.

2.The more protein is in a meal ,the lower is the ratio of the resulting blood-trptophan concentration to the concentration of competing amino acids ,and the more slowly is tryptophan provided to the brain.整个句子不知如何翻译过来.

3.在这篇文章中protein(蛋白质),tryptophan (色氨酸),serotonin(复合胺)这三者的作用没有搞清楚.能帮忙解释吗?

谢谢

沙发
 楼主| 发表于 2006-8-1 14:21:00 | 只看该作者
自己顶一下.
板凳
发表于 2006-8-15 06:51:00 | 只看该作者

让我来试试...

1.我的理解是第一个实验要证明 吃了FOOD后使TRYPTOPHAN LEVEL的变化最终可以使得SEROTONIN也变化. (而不是单靠注射.) 回应第一段最后一句的发现. 宾语从句WHETHER 后面是第一从句 主语:THE INCREASE IN SEROTONIN 谓语: MIGHT ALSO OCCUR, AFTER 后面是第二从句,主语:RATS 谓: ATE 宾:MEALS ,THAT 后面是第三从句定语从句. 主: THAT,谓: CHANGE 宾: TRYTOPHAN LEVELS

2.食物中蛋白质含量越高,所产生的血色氨酸浓度和其它氨基酸的浓渡的比例就越低,

这样供应给大脑的色氨酸的速度就随之降低了.(不好意思,不是生物专业的!逐字逐句的很牵强.) ANYWAY,PROTEIN 高了,人体提供给 BRAIN 的TRYPTOPHAN就少了

3.文章开头就是在讲 SEROTONIN这个东东. 第二大段的几个实验是证明T和S是POSITIVE 关系,第三段是证明P和它们是NEGATIVE的关系.

欢迎大家来讨论!

 

地板
发表于 2007-1-5 15:09:00 | 只看该作者

这篇文章看了两遍,还在晕着呢。这么多术语,这可咋整啊

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-29 14:09
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部