[求助]2002.09的听力

jin1

21, M: There, the room looks really great now if we finally get the furniture, aren't you glad we made it to a clearance sale?

   W: En, I still can't get over the huge discounts we got.

   Q: What does the woman mean? ---

请问made it to a clearance sale是指他们卖出家具还是买进家具？后面女人的意思是说心痛卖的太低了吧？这句对话到底啥意思？

W: I find Dr N's style of lecturing is so tedious.

   M: Isn't it? And I've got a short of tension span.

   Q: What does the man mean?请教第二句话如何翻译？

[此贴子已经被作者于2005-7-21 3:47:45编辑过]

水滴石穿

made it to a clearance sale.是说买了清仓价.后面的女人是说她还么歇过劲来,买家具搞得太累了.此题是他们买了家具,跟卖没关系.

2.不是吗?我也经过了一个进展(困难)的阶段.(同意W说的)

jin1

谢谢！！