You have made the answer quite clear. What you need is experience, not another Master degree. B-schools admit people basing on their leadership potential, not background. Try to get a job and make it a success.
I will leave my eye wide open for job opportunities although it might be hard for me to find a job with a master degree in social science in the USA. But as I always believe " You never know until you try".