（分享）Og rc 115-119翻译，欢迎拍砖~

小sai爱mj

Og rc 115-119

在二十世纪二十年代关于宇宙正在扩张的证据被获得之后，问“宇宙是否会继续扩张（不确定地）或者宇宙内是否有足够大的质量来导致相互吸引的物质使这个扩张停止？”这个问题就变得合情合理了。可以计算出能使宇宙扩张停止并“关闭”宇宙的物质的决定性的密度大约是three hydrogen atoms per cubic meter（原谅我是文科生就不翻译这个了- -0）.但是现在能观测到的宇宙的密度只是——以发光物质存在的星系——只有这个three hydrogen atoms per cubic meter的一个小数那么点。如果宇宙的扩张要停止，就必须要有足够的可见物质在宇宙中以大约70的因数来超过这个发光的物质。

我们对这个“消失的物质”的追寻的贡献是在于对距离旋转星系中心不同距离的星系旋转速度的研究。我们已经知道的是在一种特定的旋转星系中在发光的原子核外面光度随着距离中心的距离增加而迅速降低。如果光度是质量的一个可靠的指示的话，那就能说明大多数的质量会集中在（星系的）中心，这与kepler的法则相吻合。但是我们却已发现在旋转星系中的旋转速度是随着据中心距离保持不变或者递增的。这个意外的结果说明发光体质量随着距中心距离的增加的发光的下降和不发光体得质量是平衡的。

我们的发现表明宇宙有90%的质量的物质没有发出任何波长的光从而可以被地球检测到。这种暗物质可以说是以一种极度昏暗和低质量的星体的形式存在，比如大的行星jupiter，或者黑洞，大或者小都有。虽然现在还不清楚这种质量是否足以使宇宙关闭，一些物理学家认为重要的是各种推测正在汇聚在具有关键价值的结论上。