In 1994, a team of scientists led 1994年DM带领的一队科学家开始对在
by David Mckay began studying the 1984年南极洲发现的陨星ALH84001
meteorite ALH84001, which had been 进行研究。
Line discovered in Antarctica in 1984.
(5)
Two years later, the McKay team 2年后,DM宣布这颗科学家们一般同意
announced that ALH84001, which 是源自火星的陨星,包含有力证据证明火
scientists generally agree originated 星上曾存在生命。
on Mars, contained compelling evi-
dence that life once existed on Mars.
(10)
This evidence includes the discovery 证据包括首次在火星岩石发现的有机分
of organic molecules in ALH84001, 子。有机分子- 复合碳基化合物是陆地
the first ever found in Martian rock. 生命的基础。
Organic molecules—complex, carbon-
based compounds—form the basis for
(15)
terrestrial life. The organic molecules 陨星里发现的有机分子叫PAH,是多环
found in ALH84001 are polycyclic aro- 芳香碳氢化合物。微生物死后其有机物
matic hydrocarbons, or PAH’s. When 质经常腐化为PAH。
microbes die, their organic material
often decays into PAH’s. M的发现:火星上有生命
(20)
Skepticism about the McKay team’s 大家还是对DM的观点抱疑。
claim remains, however. For example, 怀疑1,陨星已在地球上13000年,
ALH84001 has been on earth for PAH可能是源于陆地污染。
13,000 years, suggesting to some
scientists that its PAH’s might have
(25)
resulted from terrestrial contamination.
However, McKay’s team has demon- DM辩护道,PAH在陨星里越深越多
strated that the concentration of PAH’s 与陆地污染结果是相反的。
increases as one looks deeper into
ALH84001, contrary to what one would
(30)
expect from terrestrial contamination.
The skeptic’s strongest argument, 强烈怀疑2,DM发现的证据包括PAH
however, is that processes unrelated 很容易在与有机生命毫不相干的过程
to organic life can easily produce all 中产生。
the evidence found by McKay’ steam,
(35)
including PAH’s. For example, star 如恒星形成产生PAH。另外,PAH经
formation produces PAH’s. Moreover, 常出现在其他陨星,没人把这归于生
PAH’s frequently appear in other 命过程。
meteorites, and no one attributes
their presence to life processes.
(40) Yet McKay’s team notes that the DM辩护道,陨星里PAH的特殊化合
particular combination of PAH’s 物更类似腐化机体产生的化合物,而
in ALH84001 is more similar to the 非源于非生物过程。
combinations produced by decaying
organisms than to those originating
form nonbiological processes.
对M理论的怀疑
Question 8: