难题！天山－4－38

lawyer_1

答案应该为B。

选民的误解在于：他们认为该建议是将禁烟扩大到整个state。而根据原文，他们的建议只是in most retail establishments and in government offices that are open to the public禁烟。所以如果如B所说在rural areas ，这些地方很少，那选民的想法实际落空。即他们的建议是蒙选民的。E错在消防部门指定为禁烟区的，建议并不是取消它，选民并不存在MISLEADING。

lawyer_1

1。该问题的误解是宣传上的误解（circulated misleading）

2。在宣传时工人的做法是ask only：你支持全州禁烟吗。选民对这句口号的反应是：要全州全面禁烟啦。至于原文的最后一句话是说明这些工人实际想禁烟的地方，并没有在宣传中讲。这本身就已造成一个circulated misleading。它实质上是为B作铺垫。选项B的circumstances和原文的最后一句话说明该计划的全州禁烟作用很小。而选民的期望肯定认为要全州全面禁烟，且有不小的作用。如果选民认为该计划的真相是指部分禁烟且在rual作用是很少的，会支持他们吗。在这点上作宣传的工人和选民的认识是不同的(误解误导：misleading)

[此贴子已经被作者于2004-12-21 20:18:15编辑过]

lawyer_1

注意问题的问法：voters who understand the proposal as extending the local ordinances statewide。它的误解点在能否实际扩大到全国性禁烟上。而不在对于已经禁烟了的市镇会产生何效果。

lawyer_1

选民的误解点在于禁烟是否实际对全州有效，其作用由于它规定的内容有些rural没有：全州的零售点和政府部门不许抽烟。而rural这些地方很少。所以该禁烟法律实际上对这些地方并没作用。而C确实禁烟实际上和规定上对所有地方都起作用，尽管已近有地方法令的松啦，但仍实际对各地方起作用，法律并没有架空，从这点上宣传所说的和实际的并没有差别，不能说宣传误导，他们并没骗人。从这点上不能说有误导，因为他们没骗人

lawyer_1

问题中的extending the local ordinances statewide含义并非将某个具体的地方法规的效力扩展到全洲，而是指禁烟这件事效力及于全洲，即包括农村也禁烟（原来农村没禁烟，只有所有城市和多数城镇。如果原来农村也禁烟，就不存在要将禁烟扩大到全洲的问题，statewide是范围词，它包括cities, towns和rural areas）。因为如果不这样理解，就存在是哪个地方法规的效力扩展到全洲的问题，各地方的法规是不同的。

实际上，原文全文都在强调范围：state, city, town, statewide。关键是petition也是statewide（注意是范围词），不是程度词。误解点也在范围上，只要某个地方有禁烟一说就行，不管在何处禁烟和程度多大，只要有禁烟这事，那地方就算有禁烟了。对应原文，B要表达的意思也是所有农村，只有几个地方会禁烟（如果该petition实行的话），大多数的农村实际上还是没有禁烟。比如500个农村，只有10个农村有禁烟，能说是statewide吗。

lawyer_1

有一点想强调一下，正如我在前面分析的一样，B并没有要求州法覆盖每一片土地才算misleading。B所表达的意思要和原文结合。原文请愿者提倡的州法的禁烟范围是 most retail establishments and in government offices that are open to the public. 就是说他们所要求的州法律实质上是在这些地方禁烟。B表达的是他们的要求，请愿所提倡的的禁烟，在rurals实际上一点意义都没有，对ruruals，还是老样子，原来怎样，实行州法之后还是怎样。实行请愿者所倡导的州法禁烟后，能抽烟的地方还是照样能抽。这是借老百姓之手，达到自己的目的。我猜这班人是零售店和政府部门抽烟的痛恨者，自己又不愿意全面禁烟。

选C的话，原文的最后一句话就一点意义也没有啦，这是绝对不允许的，原文的每句话都在起作用，或者论据，或者是背景知识，助于理解原文论点论据。但选C的话，原文最后一句话就多余啦。

仁者见仁，智者见智。大家考试时碰到这题，如果心里还是没底，别忘啦带个COIN去，把答案交给GOD吧。

lawyer_1

举个例子，你刚从哈佛毕业，有个中介或朋友说要介绍个工作给你，该工作是A公司（世界排名第一）在B地的办事处。问题问对认为要被介绍到世界排名第一的公司工作的你来说，下列哪种情形是MISLEADING

1。B地根本就没有A公司办事处

2。该工作是在A公司B地办事处扫地

对于第二种情形，误导的是认为要到世界排名第一的公司当高级白领的你，而不是人为要到世界排名第一的公司工作的你。