|
其实做题的时候只要明白前半句就能猜到下半句的意思:) 早期的纺织业企业家为妇女的劳动就业辩护,他们的假设是妇女天性就适合做细节性工作,并且对重复性劳动很有耐心。这些企业家认为操持家务是妇女的本职所在,并将这种陈旧模式化的推断带入了新工业秩序中。 early textile-mill entrepreneurs, in justifying women’s employment in wage labor, made much of the assumption (20) that women were by nature skillful at detailed tasks and patient in carrying out repetitive chores; the mill owners thus imported into the new industrial order hoary stereo- types associated with the homemaking activities they presumed to have been the purview of women |