[揽瓜阁精读] 8. Language influences color perception

爆裂鼓手

（一）我们怎么称呼颜色影响我们如何理解颜色。实验：俄语中颜色有两个词汇，而英语指统称为蓝色。俄语人比英语人更能分辨出不同的蓝色，但语言和辨认颜色的能力是怎么相互作用的还没能分清。
（二）为了搞清楚，做了个实验：三角形里放3个正方形，问志愿者是左边还是右边的正方形与顶端正方形颜色更贴，并控制了记忆和语言词汇的变量。研究者记录精确度和反应时间。结果显示：俄语人辨认不同词类的颜色比辨认相同词类的颜色要快。英国人做不到，这不仅是理解的问题，当被问及如何辨认深蓝和浅蓝时，英国人把他们归为一类，而俄语人能将它们分到不同类中。
（三）俄语人这种优势依赖于大脑的语言中心。当参与到视觉任务时，这种优势还在保持。但参与到文字任务时，他们的优势就没了。对于他们来说，辨别两不同的颜色term比在一个term内辨别差异要难，
（四）目前的数据不足以证明大脑语言中心直接参与到决策中，但语言是会影响区分的。