ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1329|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

OG11th阅读23篇131题疑问大家讨论一下啊

[复制链接]
楼主
发表于 2006-2-19 01:17:00 | 显示全部楼层

不好意思,也是一知半解的情况下去做选项,试解释如下:


20-25 最后一句:


The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward’s lectures. 在W发表他的论文之前的几个月,最高法院就..legal compaign…(相关的)一案作出了判决.


26-32 Woodward说这就好像在1776年的时候发表(published)谈论美国独立战争一样…,战争刚刚开始,就要开始描述这历史的话,当然会有handicaps,对应上面给出的他发表论文的背景,由于(本书所收录论文的写作)时间仓促,难免有疏漏,请读者原谅….这样的意思吧。


虽然对OG上的解释也是读起来很模糊的。…share the same handicaps;the story is far from over.也是说明了这些有关历史的lecture发表在事件刚刚发生没多久的情况下…     所以C对


勉强自圆其说,大致是这样理解吧


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-5-29 12:05
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部