patina - 1 a greenish layer that forms naturally on the surface of copper or bronze 2 a smooth shiny surface that gradually develops on wood, leather etc 3 a patina of wealth/success etc the appearance of being wealthy, successful etc 我把Longman上的解释贴过来,看看这样是否能够理解了? (忽略有道的中文解释吧) 基本上就是baby说的那个意思,patina原义指铜表面自然形成的“铜绿层”,又指木材、皮革上自然形成的光滑表面,(我没学生物也不知道这是什么,化学反应吧) 引申一下,a patina of A, 就是表面上看起来像A,(但可能实际不是A)。 -- by 会员 铁板神猴 (2012/7/19 20:33:55)
深入探讨: 铜绿:它是铜与空气中的氧气、二氧化碳和水等物质反应产生的物质,又称铜锈(铜绿)。from 度娘 依稀记得~高中的化学课本里有提及= =
看完你们的英文注释,感叹:我也要升级“武器“! |