以下是引用violetsapphire在2005-3-10 13:36:00的发言:出自2001年08月真题第三篇阅读第二段 Nevertheless, by the middle of the nineteenth century, the rapid expansion of scientific knowledge and of public awareness-if not understanding-of it had created a belief that the advance of science would in some unspecifiedmanner automatically generate economic benefits. The widespread and usually uncritical acceptance of this thesis led in turn to the assumption that the application of science to industrial purposes was a linear process, starting with fundamental science, then proceeding to applied science or technology, and through them to industrial use. This is probably the most common pattern, but it is not invariable. 第二行中的“it”指代的是什么?
(A) understanding
(B) public awareness
(C) scientific knowledge
(D) expansion
我选的是D,可答案是C,怎么想都想不通,请高人指点指点,谢谢!
      
我试一下,说实话,这道题我刚刚也没敢回答,因为的确很困难,呵呵,所以说错了,大家别拍砖哈。
the rapid expansion (of scientific knowledge and of public awareness-if not understanding-of it ) had created a belief that the advance of science would in some unspecifiedmanner automatically generate economic benefits.
expansion为句子的主语,had 为谓语。括弧中为expansion的定语。现在只看括弧中的内容。我把它变一下:the rapid expansion of scientific knowledge and the rapid expansion of public awareness if not understanding-of it 。。。
绿色的字为插入语,可以译为假设他们当时也不理解它/假设那些公众意识也不理解它。
所以现在的问题是不理解什么,用排除法A B D都说不通,只能是C。
翻译一下:科学知识和公众意识的迅速膨胀发展产生了一个信念。。。。。。。,假设他们当时还不理解科学知识。
[此贴子已经被作者于2005-3-11 13:21:30编辑过] |