og171B)选项与og164是否可以比较

windflower560

OG 171:
In 1527 King Henry VIII sought to have his marriage to Queen Catherine annulled so as to marry Anne
Boleyn.
(A) so as to marry
(B) and so could be married to
(C) to be married to
(D) so that he could marry
(E) in order that he would marry

og167

(Neanderthals had a vocal tract that resembled those of the apes) and so were probably without language, a shortcoming that may explain why they were supplanted by our own species.

B)和此题没有相似么?为什么下面的对,上面的错呢?and so ...怎样翻译比较恰当,so 作的又是什么成分呢?

谢谢!

windflower560

更正: 是og171与og167,不好意思.写错了.

windflower560

没人理我?

zhoushao

B substitutes an illogical coordinate predicate for the needed purpose clause; because the annulment had not yet been granted. Henry could not remarry

OG对B项已经说清楚了，就是逻辑意思不对

B不是形式错，是逻辑意思错了

蓝夕叶子

我觉得这道题还和be married to 的使用有关。married 是表示一个状态，而原句中偏向用marry来表示一个动作的发生。

所以B的选项是不好的。

brissa

以下是引用zhoushao在2005-4-26 14:08:00的发言：

B substitutes an illogical coordinate predicate for the needed purpose clause; because the annulment had not yet been granted. Henry could not remarry

OG对B项已经说清楚了，就是逻辑意思不对

B不是形式错，是逻辑意思错了

怎么说清楚了？能帮忙解释一下嘛？

拜托帮我名词解释一下coordinate predicate，还有这句话整句怎么翻译。

titatita

原句是要表达得意思是king争取要他和c得婚姻被判废止,其目的是娶a

而b变成and so把结果从句变成了并列结构,改变句子中心

coordinate predicate是平行得谓语得意思.

另外be married是一种状态,而废止婚姻还没成功,所以king不能再婚这就是ets得意思

B中的so表示结果.

E中的so that表示目的.

在B中“SO”应表示前半句动作实现的结果，但实际上动作并未实现，只是SOUGHT而已，所以SO的用法不当

[此贴子已经被作者于2006-2-2 20:44:36编辑过]

liweiseed

AND 有承接因果的表示如天气暖了,水果被坏掉,但是这是一种目的,并没有实现,OG上说的很清楚