请教OG36的解释

bigmouse

in C and E, natives of illogically suggests that each toad now in Florida hails from South America.

请问这句话该怎么理解？多谢了！！

colacat

native to   中native 是adj,其意思是 Originating, growing, or produced in a certain place or region; indigenous: a plant native to Asia.

native of 中native是n,其意思是One born in or connected with a place by birth: a native of Scotland now living in the United States.

贴问题请注意格式，把全题，贴出来，这样才方便大家讨论

[此贴子已经被作者于2005-2-26 12:13:09编辑过]

colacat

这道题以前有过讨论的

http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=23&ID=54283

misswmp

natives of原来是斜体部分,指代原文中提到的.

整句话说, 从natives of看,非合理地提出现在弗如里达的每一蟾蜍都来自于南美.

bigmouse

以下是引用colacat在2005-2-26 12:11:00的发言：

native to   中native 是adj,其意思是 Originating, growing, or produced in a certain place or region; indigenous: a plant native to Asia.

native of 中native是n,其意思是One born in or connected with a place by birth: a native of Scotland now living in the United States.

贴问题请注意格式，把全题，贴出来，这样才方便大家讨论

明白了，多谢你的解释。另外，说声对不起，我不太懂这里的规矩，下次提问改正。