请教翻译一个句子

红脸蛋

我在一篇阅读上看到这样一句话，不是特别明白，可以帮忙翻译一下嘛？

"The answer lay in a resource that unknowing Americans had trampled underfoot in their haste to cross the 'Great American Desert' to reach lands that sometimes proved barren."

谢谢先：）

enjoylife517

字面大意是这样吧：

“这个答案源自于：什么也不了解的美洲人就急急忙忙想克服困难，穿越”美洲大沙漠“到那有些已经被证明是不毛之地的地方去。”

大家讨论看看。。

红脸蛋

还有一句也想请教翻译：

"Finally, it set up a system of tariffs that was basically protectionist in effect, although nameuvering for position by various regional interests produced frequent changes in tariff rates throughout the nineteenth century."

thanks again

红脸蛋

没人理啊

kevinlee

最终，它建立起了一个基本上有效的保护贸易论者的一个关税系统，,虽然nameuvering为了职位，通过不同的地区的利息，在关税利率上遍及整个19世纪,产生了频繁的改变。