|
刚才看了看大家的作文，突然觉得很不爽。
为什么大家的作文都带有很重的中文习惯呢？甚至有很多文章都完全是在中文的习惯下套用英文单词和语法规则。为什么这样不好呢？我想这样的写作方法将会大大限制你的思路和对语言的运用。不知道XDJM们有没有觉得这么写的时候好象每句话都是拼出来的而不是像我们说话一样一涌而出呢？有没感觉好象有些话你好想说，但是又不知道怎么写？是不是有时候你不敢想远了，怕想了半天写不出来呢？
我的写作也是从中式英文开始的。但是如果你准备考试的时间不是很紧的话，建议从阅读和语法开始改进写作。我没什么速成的好办法，但是真的很为大家不平！为什么我们比老美的思维强那么多，可是总由于语言的问题让老美以为我们都是一群思想简单的人？！其实我们能想到的比他们能梦见的都多，都更有意义！只是我们说不出来，写不出来而以。
不好意思，上面说了半天废话。建议
1，看语法了解句子到底是怎么写才像native speaker
2，看阅读，体会下文章的结构是什么样的。
另外我也请版里的高手们和过来人给大家点建议和办法。因为我觉得单纯改文章很难治本。这篇文章是没问题了，但是下篇文章除了语法问题以外，其他的还会出现。
最后真诚的祝愿大家TWE都能有好成绩，另外happy spring festival! | 
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2005-2-8 04:48:00
