Digging in sediments in northern China, evidence has been gathered by scientists suggesting that complex life-forms emerged much earlier than they had previously thought. (A) evidence has been gathered by scientists suggesting that complex life-forms emerged much earlier than they had (B) evidence gathered by scientists suggests a much earlier emergence of complex life-forms than had been (C) scientists have gathered evidence suggesting that complex life-forms emerged much earlier than (D) scientists have gathered evidence that suggests a much earlier emergence of complex life-forms than that which was (E) scientists have gathered evidence which suggests a much earlier emergence of complex life-forms than that OG 有关A的解释中说Further more,the dependent clause starting with suggesting maybe construed with either the evidence or the scientists, which makes this version
unnecessarily ambiguous.我觉得错误就在于suggesting 修饰了scientists与原文所要表达的意思不同 而OG 的意思是说suggesting要么修饰scientists 要么修饰evidence 含义模糊。。有大神可以解释下吗?非常感谢!!
|