曼哈顿语法C6（modifier）习题4、6

liuqiaoan

4、为什么第二个which从句（which is now one ...)是modify Angola的？Angola是成功的story觉得不对呀。
6、that bears its name是什么意思？为什么是essential的？

wuyile516516

第一个which还是修饰 gained independence from Portugal,这整一个事件，所以是一个成功的story。。

Bear its names, 硬翻中文就是 承受（怎么样怎么样）的盛名
退一万步讲，如果这个地方不是essential， 那which前面也就要加逗号了。

而且这个地方来说还是用that比较好，因为which的话感觉就是个附加的信息，但是这个句子的重点就是这个地区出口的红酒。如果只是红酒，那和别的红酒有什么区别呢？ 加了that来加重这个红酒的话就知道。。哦，这个地方出口的红酒是B这地方享有盛名的红酒。

我觉得，你再去看下这章那个红房子的例子，再好好感受下。。

反正就是最简单就是用语法来判断，如果用了which就是 non-essential，就是要加逗号。。

liuqiaoan

wuyile516516 发表于 2014-2-17 03:02
第一个which还是修饰 gained independence from Portugal,这整一个事件，所以是一个成功的story。。

Bear  ...

第四题我也觉得success story是修饰gained independence这一事件，我的疑问点是在correction的“Ravaged..., Angola is now...stories"这里，觉得像它这么改就变成了angola本身是success story了，因为前面的gain independence只是angola的修饰语。

wuyile516516

liuqiaoan 发表于 2014-2-17 18:11
第四题我也觉得success story是修饰gained independence这一事件，我的疑问点是在correction的“Ravaged. ...

不好意思。。我昨天都没整个看一句话。。。两个which肯定有问题。。包括我后面说过用which用修饰也是有问题的。因为主语离动词太远了。。

这种句子，一般都是第一句修饰主语，然后主句，然后开始svo这种形式的。。。

从原句想表达的意思来说，这句话是和原句是有点区别，从原句intend来说，gain independent的话，那好多非洲国家都有independent了，但是有独立又有经济增长，但是一个成功的例子