这岂不是改变句意嘛TAT

amethylee

总赶脚A的意思是酱紫：在加利福尼亚，18岁以下的西班牙裔占了43%，而10年前这个数据是35%。
这个43%难道不应该是（未成年西班牙人/所有西班牙人）=43%吗？
为什么正解里变成了（未成年西班牙人/未成年加利福尼亚人）=43%了？
TAT这样赤裸裸的改变句意真的大丈夫吗？
还是说因为A有歧义？？
晕死，求解答！



题外话，加州西班牙人那么多啊..........

greygray

我觉得A的一个重要问题就在于，它没说清楚哦 18岁以下的西班牙人account for what？ 是account for the population of California,还是, account for the population under 18 of california  A的说法句意不明

amethylee

greygray 发表于 2013-12-13 21:26
我觉得A的一个重要问题就在于，它没说清楚哦 18岁以下的西班牙人account for what？ 是account for the pop ...

好吧，我也觉得A有点歧义。虽然正确答案看起来比较顺，但是改变句意神马的就是感觉过不了自己那道坎儿呀TAT

greygray

amethylee 发表于 2013-12-13 22:15
好吧，我也觉得A有点歧义。虽然正确答案看起来比较顺，但是改变句意神马的就是感觉过不了自己那道坎儿呀T ...

我觉得A不是歧义，而是没有表达出意义，
这个43%难道不应该是（未成年西班牙人/所有西班牙人）=43%吗？
上面这一条的意思A里面根本没有。。。。。仔细看看，不要运用脑补

amethylee

greygray 发表于 2013-12-13 21:26
我觉得A的一个重要问题就在于，它没说清楚哦 18岁以下的西班牙人account for what？ 是account for the pop ...

给你这么一说，好像是哎【挠头】嘿嘿，谢啦