求问“保送”的英文表达

fz1991 · 发表于 2013-11-12 14:40:27

申请表中遇到问高中学位获得的途径，因为是保送大学，不知道“保送”要怎样用英文简洁的表达。。。

求好心人帮忙~~~~

steven · 发表于 2013-11-12 18:51:10

xxx to recommend you for admission to xxx school。应该是这样吧

fz1991 · 发表于 2013-11-12 22:01:16

steven 发表于 2013-11-12 18:51
xxx to recommend you for admission to xxx school。应该是这样吧

就觉得太长了。。。
它本身给出的例子中“高考”就"GAOKAO"，所以想找个简洁的表达~
比如recommended student，但觉得好弱。。。

steven · 发表于 2013-11-13 08:35:15

fz1991 发表于 2013-11-12 22:01
就觉得太长了。。。
它本身给出的例子中“高考”就"GAOKAO"，所以想找个简洁的表达~
比如recommended stu ...

你主要需要考虑的是，不在一个教育体系下，对方是否可以理解你写的那个东西。。。

所属分类: 商学院申请