请教绿皮填空两题

joshatt

1,


请问: 首句Without seeming unworldly, 哪里有"尽管"转折的意思啊? 我理解意思就是 WJ世俗.

2,


请问: 这句话到底啥意思呢? 信息分得太细怎么就导致研究终结了?

另外, 新G绿皮填空应该是2010年出版的吧? 我别学错了.

kallila

个人意见啊。
1. the conventionality of academe 就是前面的话的补充说明，所以选相近意思的。
without这个词的存在，既然表达了对后面那句话否定，那带转折意义也是可以理解的吧。
然后你理解得没错啊。“尽管看上去并不超凡脱俗”，那就是有些世俗的。

2.这里要填个否定的词能够理解吧？
divisive在韦伯词典的解释是 creating disunity or dissension,造成不团结（分裂），造成意见不合。他们为什么还要去公布这些信息呢？

joshatt

感谢解答.
第一题, 后半句说他不俗.  所以可否理解成: Without seeming 两个词两次转折, 相互抵消了 ?