prep08 180/gwd-11-39 老题再问 求指教！

joanfighter

When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
A.        When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
B.        When they work with overseas clients, understanding cultural norms is at least of equal importance to the global manager as grasping the pivotal business issues.
C.        For global managers working with overseas clients, understanding cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues.
D.        For global managers working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important to them as that they grasp the pivotal business issues.      
E.        Global managers working with overseas clients find an understanding of cultural norms to be equally important as grasping the pivotal business issues.
是老题了，知道答案是C没有任何疑问了。搜过这道题发现没人问然后很纠结= =
想请教修饰的问题：原句里的when......是时间状语从句，应该是强调在这种情况下发生的事情。答案把状语从句改成Ving成了定语修饰global managers真的对吗 难道不是成了和海外客户共事的经理们？这样不算改变句意吗？
诚心求教！多谢多谢~~~

enkyklios

楼主真细致啊

joanfighter

enkyklios 发表于 2013-6-19 04:31
楼主真细致啊

可能我钻牛角尖了。。。

joanfighter

神们都在哪里~！召唤啊~！

kiwifoodtown

因为原题的句子表达是错误的，不符合正常逻辑，所以要做调整，使它读上去通顺和有条理。不能算是改变句意。

joanfighter

kiwifoodtown 发表于 2013-6-19 14:47
因为原题的句子表达是错误的，不符合正常逻辑，所以要做调整，使它读上去通顺和有条理。不能算是改变句意。 ...

谢谢解答~但是原句里的“当和海外客户干啥干啥的时候，经理怎么怎么“是哪里不符合逻辑啊？如果忽略掉逻辑主语这层错误
我感觉很通顺 就是经理在这种情况下怎么怎么。。。我愚钝了望请再赐教啊

云游

不好意思问一下，这题的出处是哪呢？谢谢~

云游

不好意思，看到了是prep的，我去看看好像也碰到过

云游

joanfighter 发表于 2013-6-19 15:18
谢谢解答~但是原句里的“当和海外客户干啥干啥的时候，经理怎么怎么“是哪里不符合逻辑啊？如果忽略掉逻 ...

嗯，这里涉及到一个ving的用法，推荐一帖http://forum.chasedream.com/thread-764753-1-1.html~逻辑主语的错误就是一个绝对的错误

joanfighter

云游 发表于 2013-6-19 16:50
嗯，这里涉及到一个ving的用法，推荐一帖http://forum.chasedream.com/thread-764753-1-1.html~逻辑主语 ...

谢谢云游回答~！我明白这里逻辑主语是绝对错误，就是关于modifier还是不太懂。when working...状语从句省略没问题，如果把A选项的 an understanding 主语改成manager呢？对于C把状语成分改成定语修饰是不是存在不恰当的问题？
是不是我太较真了。。。