- UID
- 795877
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2012-8-18
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
其实理解跨越修饰的核心目的很重要:既然跨越修饰存在的意义是一种妥协,那么就只有当需要妥协的条件出现时,才会不得不妥协对吧。如果是跨越修饰,那么一定是因为要修饰核心词的“which/whose”部分太长,而同时,紧贴核心名词后面的修饰结构(如介词短语)很短,由此所做的妥协。
see monkeys sleeping on the branches,see sb doing sth. 人们不是光看猴子,是看猴子的这个动作的,所以这时候sleeping on the branches不能算作monkeys的后置定语,而是整句话的半个主角了,所以显然不能让它被妥协,因此不存在它被跨越。
由此判断是不是可以跨越修饰时,看是不是可以算作“妥协”,也是一种思路。
至于with arms and legs hanging结构,官方解释修饰 "sleeping","adverbial modifiers do not need to be placed adjacent to the verbs they modify." 这也侧面看出sleeping怎么可能会被跳跃呢,它是不可能被“妥协”哒。 |
|