谁能仔细翻译下一argument 2猴子那个啊

kxk54478

没看懂 不知道谁能好好翻译一下猴子那个argument 第二个、谢了
说出生顺序 文中也没提到出生顺序的事啊

竹林中人

"A recent study of eighteen rhesus monkeys provides clues as to the effects of birth order on an individual's levels of stimulation. 出生顺序对个体刺激水平的影响The study showed that in stimulating situations (such as an encounter with an unfamiliar monkey), firstborn infant monkeys produce up to twice as much of the hormone cortisol, which primes the body for increased activity levels, as do their younger siblings.第一个出生的比那些小一些的………… Firstborn humans also produce relatively high levels of cortisol in stimulating situations (such as the return of a parent after an absence). The study also found that during pregnancy, first-time mother monkeys had higher levels of cortisol than did those who had had several offspring."

kxk54478

竹林中人 发表于 2013-3-26 12:44
"A recent study of eighteen rhesus monkeys provides clues as to the effects of birth order on an ind ...

这怎么能叫出生顺序呢 我觉得 如果说 比如男男女这样的顺序 就会怎么怎么样 如果是女女男 这样刺激就不一样了 这叫出生顺序带来的影响 还是我太死脑筋了？

竹林中人

kxk54478 发表于 2013-3-27 10:04
这怎么能叫出生顺序呢 我觉得 如果说 比如男男女这样的顺序 就会怎么怎么样 如果是女女男 这样刺激就不一 ...

我觉得你这个理解有点偏了，就按正常的，老大，老二，老三这样，就好