Summary of facts: 荷兰人英语普及率95%,在从小耳濡目染的环境下几乎人人可以说一口地道的美式英语。不过,B的TOEFL IBT只有102分(低于ETS公布的荷兰均分103)!我们合作写case时,我常常喜欢用高端英语词汇,有一次B居然指着我写的某个单词,问我是什么意思(What I wrote is: The interest rate is still hovering and will remain stable at a high level.) 我哭笑不得,于是跟他解释hover的意思就是高位盘旋,例如:the helicopter is hovering in the air, blabla解释了一通。 此外,他写的sample有不少喜闻乐见的语法错误,这对于我这种偏执狂、完美主义者是无法容忍的,遂帮其改写。可见论单词量和写作水平,B还不及母语非英语的中国学生。
但是,1) 论口语表达,这厮天生是一个演说家。他陈述极具感染力,有气场,能调动现场气氛。 In short, his presentation skill is super strong.
3)B always thinks critically, frequently argues against prof's points; and is able to raise creative issues.
4) B is trilingual: fluent in English, Dutch, and German.
出来了才知道,真正的能力/实力,不是你T/G/GPA有多高,聪不聪明 (B不聪明,甚至有点笨,论精明、论手段,他会被中国人玩死),而是在于是否具备强大的交流能力,leadership and persuading skills, critical and flexible thinking, and overall language techniques. 一句话,情商>>智商。