请教

anni515

王海波在《语法讲座》上说，表颜色的形容词应放在表新旧的形容词后面，而寄托语法上却说表颜色的形容词应放在表新旧的形容词前面，到底应该怎样？

如：a red old car  和an old red car 哪个对？

真老九

比较权威的解释（来自薄冰语法）：

当多个形容词修饰同一名词时，词序没有一成不变的规则，很大程度上取决于说话人强调什么，一般的准则是：

品质--新旧（尺寸、样式）--颜色--产地--过去分词  +名词

我感觉，这种考形容词顺序的，除非特别明显的错误ETS可能考察，凡是有争议的决不会出现（就像你的例子，打死我也不信是ETS出的），不像我们中国的一些英语考试，只强调难度

[此贴子已经被作者于2004-11-26 2:25:49编辑过]

anni515

see&thanks