GWD-10-Q24

四处走走

Ｅ是不是把 than have the economies of Britain, France, and Germany, and the unemployment rate has remained

have 省略了？

不是很明白

依然jmy

以下是引用小I爱漂漂在2005-1-16 4:53:00的发言：

For the last five years the Dutch economy has grown faster than Britain, France, or Germany, with the unemployment rate having remained well below that of the other three countries.

A. Britain, France, or Germany, with the unemployment rate having remained
                    

B. have those of Britain, France, or Germany, and the unemployment rate remaining
                    

C. have Britain, France, and Germany, and the unemployment rate has remained
                    

D. the economy of Britain, France, and Germany, with the unemployment rate that has remained
                    

E.the economies of Britain, France, and Germany, and the unemployment rate has remained

承认D不对,但是感觉E也有不妥的地方.1, 开始比较ECONOMY的时候E好像是说的DUTCH和其他三个国家的经济总和相比较; 2, 后来比较UNEMPLOYMENT RATE的时候,又用的的单数THAT来指代其他他们三个国家的UNEMPLOYEMENT RATE. 所以觉得很不理解,为什么开始用复数来比较，后来又用单数来比较了呢?

虽然是很久以前的讨论了，但是和赞成这个想法，economies是为了避免歧义的话，that同样也会产生歧义，又不是三个国家的unemployment是一样的

足球幽灵

NY TIMES 上的原句：But for the last five years the Dutch economy has grown faster than those of Britain, France and Germany, and unemployment -- at 6.5 percent -- is well below that of the large European countries.

地址是：http://203.208.37.104/search?q=cache:yrDzVbvYTDcJ:query.nytimes.com/gst/fullpage.html%3Fres%3D9400EFD9103FF935A25755C0A961958260+%22For+the+last+five+years+the+Dutch+economy%22&hl=zh-CN&ct=clnk&cd=2&gl=cn&client=aff-cs-gosurf&st_usg=ALhdy28BENlZArY79nYfnVr82XxOHQLOJA

aeoluseros

BUMP SHANGLAI SESE

伊布拉莫维琨

christina5091

D选项的with修饰不清

lunvs

这两个结构不一样吧。前面如果用单数economy的话，可以写成这样the economy of Britain,of France, and of Germany.至于后面用that没错吧，指代这三个国家的这个指标，一一进行比较。体会一下。
还有D中with的问题，with有表示伴随的功能，查了一下无with+n+定从的用法，并不如prep解释说逻辑主语的问题；若将that has remained改为remaining则为独立主格结构。但仍无E好，E中平行很舒服。

以下是引用小I爱漂漂在2005-1-16 4:53:00的发言：
For the last five years the Dutch economy has grown faster than Britain, France, or Germany, with the unemployment rate having remained well below that of the other three countries.A. Britain, France, or Germany, with the unemployment rate having remained




B. have those of Britain, France, or Germany, and the unemployment rate remaining




C. have Britain, France, and Germany, and the unemployment rate has remained




D. the economy of Britain, France, and Germany, with the unemployment rate that has remained




E.the economies of Britain, France, and Germany, and the unemployment rate has remained
承认D不对,但是感觉E也有不妥的地方.1, 开始比较ECONOMY的时候E好像是说的DUTCH和其他三个国家的经济总和相比较; 2, 后来比较UNEMPLOYMENT RATE的时候,又用的的单数THAT来指代其他他们三个国家的UNEMPLOYEMENT RATE. 所以觉得很不理解,为什么开始用复数来比较，后来又用单数来比较了呢?

虽然是很久以前的讨论了，但是和赞成这个想法，economies是为了避免歧义的话，that同样也会产生歧义，又不是三个国家的unemployment是一样的

-- by 会员 依然jmy (2008/5/20 17:02:00)

lunvs

想了下，不对。关于with的问题，介词表伴随，意为“具有”，确实如prep有逻辑主语的问题