OG13 SC 的一道题~~~求解啊~~

小布牙

In 1713, Alexander Pope beganhis translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronouncedthe greatest translation in any language.

(A) his translation of theIliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced

(B) his translation of theIliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced

(C) his translation of theIliad, a work that had taken seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as

(D) translating theIliad, a work that took seven years until completion and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as

(E) translating theIliad, a work that had taken seven years to complete and literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it

B是正解




我想问如果C改成his translation of theIliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as的话对不对呢（其实就是把B选项最后加一个It as）
我对这个加不加It as很头疼啊~~OG解释没怎么看明白，且总感觉加了it is后读着特别顺~~~

sisichen666

个人观点是，可以加变成pronounce....as...,但是wordy，没有直接使用pronounce N更加简练，应该是属于concision层面的。。。。。。

pqpq1992

这道题其实是考parallelism和idiom。 中间的and连接两个以that开头的从句。相当于把a work that took him seven years until completion和a work that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced the greatest translation in any language连起来了。这样拆卡来看就很清楚的看到第二句中的that其实是pronounce的宾语，work是that的先行词。而由于pronounce的用法是pronounce sth （as）sth，类似于consider的用法，B的选项相当于是写成 literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced the workthe greatest translation in any language所以选择B，把C选项按你的方法修改后也不对因为根本语法错了，多了一个it作宾语~读起来变扭但是改过来看是对的~

小布牙

!!!一语惊醒梦中人~~~~~THX！！！

leon1110

再问：
如果把 it 去掉，改成a work that took him seven years until completion, and  that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced as  the greatest translation in any language 是否对呢？
请指教

kiwifoodtown

再问：
如果把 it 去掉，改成a work that took him seven years until completion, and  that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced as  the greatest translation in any language 是否对呢？
请指教

-- by 会员 leon1110 (2013/1/31 0:00:14)

想一想有没有pronounce  as 这个用法？