再请教：关于V-ing 和 relative clauses做noun modifier的问题

kwonku

看了manhattan的例子，也看了baby姐的解释，我还是有一点疑问：V-ing做noun modifier 时，就一定表示的是被修饰名词“正在做。。。”吗？
比如：I saw a man cleaning the steps. 和 I saw a man who cleaned the steps. 有区别吗？ 如果有，那么它们的区别就不仅仅在于manhattan说的时间同步性了？

今天问题有点多，多谢大家啦！

TerraceHo

一般情況之下，如果句子沒有特定的表示時間的詞語的話，默認present participle對應的time frame與主句動作的time frame相同。

I saw a man cleaning the steps. 這裡表示我過去看到一個男人在cleaning。這是基於“過去”這個時點看到的，see和clean都是在過去這個time frame同時發生的動作。

I saw a man who cleaned the steps. 由於see和clean都是屬於simpe past，我們可以默認它們都是在過去這個time frame。如果要表示動作之間所處的time frame不一樣的話，要適當地變換時態的使用^^

090743

若与relative clause 有split 把without comma 的ving想成that is doing 哈，past tense 是已经完成的事哈，千行excel 里有，不过我只啃完一遍不再身边记错了莫怪

kwonku

这里的time frame仅仅只”过去、现在、将来“，还是要求present participle 表述的动作时态和main verb 一模一样呢？
结合其他评论：
it is important to note that the participle has been used in the form of a reduced relative clause (i.e. a relative clause not marked by the use of an overt complementizer such as that)
我目前的结论是：present participle 仅仅描述正在进行的且所属的time frame与main verb 一致的动作。
正确吗？

TerraceHo

time frame可以理解為動作發生對應的時間點/時間段，可以是過去、現在、將來任意的時間，具體取決於動作本身。

lz的結論正確。修飾語要表示跟main verb不同的time frame的話，修飾語的時態要發生變化。
例如：
Having finished the homework, Bob went to play games.

這裡爲了強調finish的動作在go之前，因而要用完成時態的過去分詞，而不是普通的present participle。
這就是爲什麽說，如果要表示動作之間所處的time frame不一樣的話，要適當地變換時態的使用^^

jeffjarrett

看了manhattan的例子，也看了baby姐的解释，我还是有一点疑问：V-ing做noun modifier 时，就一定表示的是被修饰名词“正在做。。。”吗？
比如：I saw a man cleaning the steps. 和 I saw a man who cleaned the steps. 有区别吗？ 如果有，那么它们的区别就不仅仅在于manhattan说的时间同步性了？

今天问题有点多，多谢大家啦！

-- by 会员 kwonku (2012/12/3 22:18:59)

你这个例子举的很好...这两句话的重点完全不同，差异就在此处了。第一个句子强调你看到的事情，第二个句子强调那个男人所做的事情。语法脱离的句意没有任何存在的意义不是吗。

AMBER513

看一下！               

AMBER513

是不是可以理解成
I saw a man cleaning the steps是指在过去某个特定的时点，比如昨天下午，我看见man在clean the step, see和clean的动作同时发生
I saw a man who cleaned the steps是指在过去的某个时间，我看到了man,由于saw和cleaned表示的是平行的时间线，所以对于过去的我看见的这个人的描述是一个一般性的（就是对于过去的看见这个动作clean the step相当于一般现在时），意思是这个人可能是以clean steps为生，而在那个时点并没有发出动作
不知道对不对

renegade23

Mark一下！