Retail sales rose 8/10 of 1 percent in August, intensifying expectations that personal spending in the July-September quarter would more than double the 1.4 percent growth rate in personal spending for the previous quarter.这是正确的句子。 expectation后面内容简化成：personal spending doubles the rate。是这样吗？这样讲得通吗？ 求好心人解答!
personal spending in the July-September quarter would more than double the 1.4 percent growth rate in personal spending for the previous quarter 简化：personal spending would more than double the 1.4 percent growth rate 比较对象是两个季度的growth double作为动词使用，表示加倍
personal spending in the July-September quarter would more than double the 1.4 percent growth rate in personal spending for the previous quarter 简化：personal spending would more than double the 1.4 percent growth rate 比较对象是两个季度的growth double作为动词使用，表示加倍
这个题目选出答案不难。 我当初对句意也有疑问，强迫症纠结了半天，后来给自己找了一条出路，我把personal spending would more than double the 1.4 percent growth rate这句话理解为：个人消费将使得1.4%这个增长率翻倍。 你把double理解成使。。。翻倍可能会好点，我感觉你可能把A double B理解成了A是B的两倍。
这个题目选出答案不难。 我当初对句意也有疑问，强迫症纠结了半天，后来给自己找了一条出路，我把personal spending would more than double the 1.4 percent growth rate这句话理解为：个人消费将使得1.4%这个增长率翻倍。 你把double理解成使。。。翻倍可能会好点，我感觉你可能把A double B理解成了A是B的两倍。
这个题目选出答案不难。 我当初对句意也有疑问，强迫症纠结了半天，后来给自己找了一条出路，我把personal spending would more than double the 1.4 percent growth rate这句话理解为：个人消费将使得1.4%这个增长率翻倍。 你把double理解成使。。。翻倍可能会好点，我感觉你可能把A double B理解成了A是B的两倍。
这个题目选出答案不难。 我当初对句意也有疑问，强迫症纠结了半天，后来给自己找了一条出路，我把personal spending would more than double the 1.4 percent growth rate这句话理解为：个人消费将使得1.4%这个增长率翻倍。 你把double理解成使。。。翻倍可能会好点，我感觉你可能把A double B理解成了A是B的两倍。
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2012-11-7 18:13:57
收藏
收藏
楼主
