in any case, all three of the following are legitimate:
evidence to suggest...
evidence that suggests...
evidence suggesting...
you will never have to choose between two choices that are fully correct; if you see 2 legitimate versions of some idiom, then something will be wrong elsewhere in one of the choices.