以下是引用祝英台在2008-4-10 11:20:00的发言:102 (E) With the exception of a concert performance with the staging done by the composer himself 一直没有搞清楚E的错误到底出在哪里? 还有 sity-one years after its completion 中的its究竟指代什么?请NN帮忙~~ 1. its这里指代Treemonisha, 这个应该是没有争议的, 句子中出现代词it/its/them..., 首先考虑主语然后考虑宾语最后考虑其他成分中可能的被指代对象. (个人认为这个规则有一定道理, 这主要是按照一个句子描述的重心来决定) 2. E中的错误有很多. 首先, with the exception of sth这个表达, 姑且不论是否正确, 在ETS看来, 明显不及except for等来得简洁明了, 就如ETS不喜欢使用has an ability to而使用can一样. 其次, the staging和a concert performance均表示舞台演出, 只不过前者倾向于演出的过程, 后者倾向于描述演出这一事件, 用with连接起来没有意义. 最后, done也显得多余, 直接改为a concert performance staged by ...可能更好一些.
[此贴子已经被作者于2008-4-24 21:03:44编辑过] |