一道奇怪的平行

秋晨小仔

我觉得秋晨你理解得很对，这样的说法在英语里太常见了，读多了就会觉得很自然。
Ｈｉｓ　ｃａｒｅｅｒ　ａｓ　ａｎ　ａｒｔｉｓｔ　．．．
Ｈｉｓ　ｒｏｌｅ　ａｓ　ａ　ｍａｎａｇｅｒ　．．．
Ｈｉｓ　ｓｔａｒｔ　ａｓ　ａｎ　ａｐｐｒｅｎｔｉｃｅ ...
his prestige as a virtuoso ...
类似这样的句子你自己都可以造很多

秋晨这句话没错"he started as a artist lately"

不过这里，如上所说，start是作为名词，和前面的平行非常工整漂亮，秋晨点出来了

不是吧。。。。孩纸我觉得你理解的不对。。。as 是作为没有错，但是你给的例句和这道题感觉还是不一样。。。我真不知道该怎么跟你说。。。我比较水。。。求大牛牛，求单调哥。。
不过我还是把我能知道的都给你说说~
要不你在start前面加一个his，再理解看看~
这句话的意思是说，尽管他完全没受过专业训练，成为专业艺术家起步很晚，嘲讽他的人并没有打击他展览自己作品的积极性。强调“完全没有”和“起步很晚”用两个名词是出于简洁的需要吧， he started as a artist lately就很罗嗦了，既然start和lack有名词形式就要用名词啊妥妥的。。

-- by 会员 秋晨小仔 (2012/5/13 0:04:08)

-- by 会员 babybearmm (2012/5/13 13:38:36)

哦。。。搜噶。。。谢谢姐姐啦~~

自然标格

我觉得秋晨你理解得很对，这样的说法在英语里太常见了，读多了就会觉得很自然。
Ｈｉｓ　ｃａｒｅｅｒ　ａｓ　ａｎ　ａｒｔｉｓｔ　．．．
Ｈｉｓ　ｒｏｌｅ　ａｓ　ａ　ｍａｎａｇｅｒ　．．．
Ｈｉｓ　ｓｔａｒｔ　ａｓ　ａｎ　ａｐｐｒｅｎｔｉｃｅ ...
his prestige as a virtuoso ...
类似这样的句子你自己都可以造很多

秋晨这句话没错"he started as a artist lately"

不过这里，如上所说，start是作为名词，和前面的平行非常工整漂亮，秋晨点出来了

不是吧。。。。孩纸我觉得你理解的不对。。。as 是作为没有错，但是你给的例句和这道题感觉还是不一样。。。我真不知道该怎么跟你说。。。我比较水。。。求大牛牛，求单调哥。。
不过我还是把我能知道的都给你说说~
要不你在start前面加一个his，再理解看看~
这句话的意思是说，尽管他完全没受过专业训练，成为专业艺术家起步很晚，嘲讽他的人并没有打击他展览自己作品的积极性。强调“完全没有”和“起步很晚”用两个名词是出于简洁的需要吧， he started as a artist lately就很罗嗦了，既然start和lack有名词形式就要用名词啊妥妥的。。

-- by 会员 秋晨小仔 (2012/5/13 0:04:08)

-- by 会员 babybearmm (2012/5/13 13:38:36)

传说中的大神现身啦~~谢谢MM~~
还是对英语看得少了，总觉得这样的句子别扭~~不过现在懂啦~~

自然标格

我觉得秋晨你理解得很对，这样的说法在英语里太常见了，读多了就会觉得很自然。
Ｈｉｓ　ｃａｒｅｅｒ　ａｓ　ａｎ　ａｒｔｉｓｔ　．．．
Ｈｉｓ　ｒｏｌｅ　ａｓ　ａ　ｍａｎａｇｅｒ　．．．
Ｈｉｓ　ｓｔａｒｔ　ａｓ　ａｎ　ａｐｐｒｅｎｔｉｃｅ ...
his prestige as a virtuoso ...
类似这样的句子你自己都可以造很多

秋晨这句话没错"he started as a artist lately"

不过这里，如上所说，start是作为名词，和前面的平行非常工整漂亮，秋晨点出来了

不是吧。。。。孩纸我觉得你理解的不对。。。as 是作为没有错，但是你给的例句和这道题感觉还是不一样。。。我真不知道该怎么跟你说。。。我比较水。。。求大牛牛，求单调哥。。
不过我还是把我能知道的都给你说说~
要不你在start前面加一个his，再理解看看~
这句话的意思是说，尽管他完全没受过专业训练，成为专业艺术家起步很晚，嘲讽他的人并没有打击他展览自己作品的积极性。强调“完全没有”和“起步很晚”用两个名词是出于简洁的需要吧， he started as a artist lately就很罗嗦了，既然start和lack有名词形式就要用名词啊妥妥的。。

-- by 会员 秋晨小仔 (2012/5/13 0:04:08)

-- by 会员 babybearmm (2012/5/13 13:38:36)

哦。。。搜噶。。。谢谢姐姐啦~~

-- by 会员 秋晨小仔 (2012/5/13 16:30:26)

也谢谢秋晨MM~~~