烦请翻译一句话，SC中的自己翻的没把握

shiningsmile

Judge Bonham denied a motion to allow members of the jury to go home at the end of each day rather than be confined to a hotel.

bobdog159

伯纳姆法官否定了一项旨在准许陪审团成员在（审案期间的）每天结束后回家而不是被限制在旅馆里的议案。

其中括号里的内容是我自己加进去里的，原文里英文没有直接对应，括号里的内容是通过全文的语境得出的，加上以后我觉得句子会更有逻辑性一点。仅供参考

shiningsmile

谢谢，我一开始就是对day rather than be confined to a hotel是否属于motion 内容的一部分没把握。