In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope's contemporary, pronounced the greatest translation in any language.
48. In 1713, Alexander Pope began his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced the greatest translation in any language. (A) his translation of the Iliad, a work that, taking him seven years until completion, and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced (B) his translation of the Iliad, a work that took him seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced (C) his translation of the Iliad, a work that had taken seven years to complete and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as (D) translating the Iliad, a work that took seven years until completion and that literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it as (E) translating the Iliad, a work that had taken seven years to complete and literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it 我想请问下B D E之间的对比, 首先第一个问题,B D E中的 a work代表的不同么,为什么,为什么DE中的a work代表的仅仅是Iliad而不是translating the Iliad. 第二我想问得问题是,pronounced 后面难道不加it么,OG答案解释说pronounced A B ,B是A的宾补,那这题里原来是a work that SJ pronounced the greatest translation. 即SJ pronounced that(a work) the greatest translation的倒装么?这种是什么倒装? 问题有点多,谢谢解答了。
但比如E选项 Alexander Pope began translating the Iliad, a work that had taken seven years to complete and literary critic Samuel Johnson, Pope’s contemporary, pronounced it. began的宾语是translating the Iliad,a work难道不能指代它么?必须是Iliad么?