og-154, 谢谢

leighyao

I think ETS did a ugly job here.

The key is the usage of "consider".

HyeHye

jacy 发表于 2003-6-19 18:03
154. In 1791 Robert Carter III, one of the wealthiest plantation owners in Virginia, stunned his fam ...

我试着来解释下：
the more than 500 slaves who were legally considered his property.这里是指"有大于500个被认为是他合法财产的奴隶"被解放
more than the 500 slaves who were legally considered his property."the 500 slaves"只有500个奴隶是他的合法财产，其他被解放的奴隶不是他的财产

希望请大侠们请教