31 号要考的飘过 顺便询问一题: Belanger dances with an (i)____ that draws ones attention as if by seeking to (ii)____ it; through finesse and understatement, he manages to seem at once intensely present and curiously detached. Blank (i) Blank (ii) A undemonstrative panache D focus B unrestrained enthusiasm E overwhelm C unattractive gawkiness F deflect 答案 AF 不太理解第二个空 LZ求解释 -- by 会员 amydn (2012/2/21 15:25:15)
我先搜到的一个解释: 我感觉也第二个空也应该选deflect。 z5 S+ w2 O' W j, P" r0 C 肯能是楼主的题目typo, 第二个空填的动词对应的对象it应该就是前面所说的"one's attention",看面的indication: 1)finesse 与 understatement,“华丽的技巧”与“轻描淡写”形成一种矛盾与冲突的对比;+ h' N& y7 W, d5 y& c" j; H/ a 2)intensely present 与 curiously detached,“强烈的表现力”与“神奇的出离感”再次形成矛盾与对比;- [. ~- U; f( m+ Q5 W 因此可以判断第一个空描述了一组有对立色彩的概念:undemonstrative panache,低调的浮华,相比另外两空(无拘束的热情——不矛盾;没有魅力的笨拙)自然更为恰当,成为不二之选; 判断完第一个空,看第二个空:# b# \6 w* x# H “that draws ones attention as if by seeking to ____ it”,前半句说明了 这种低调的浮华真正的效果是吸引注意力,而后半句为了表现整道题固有的矛盾张力,以及符合前面“低调”与“炫耀”的对比,我认为选择deflect更为恰当,翻译过来就是“看似转移注意力,其实却是无比引人注目”。 overwhelm,超越、压垮的意思,这里我实在领会不了在句子当中的逻辑,因此我认为这道题应该选AF |