语法书我不知道,我在Manhattan上、beartthegmat论坛的权威资料上,看到的都是:amount不能修饰可数,只能修饰不可数。你举的例子和这点不矛盾。 第一个,phosphates翻译成中文是磷酸盐,但其实是一大大大类化合物的统称,所有含PO4 3- 的化合物合起来就叫做phosphates,单独说其中的某种化合物,就不加s,例如生化里常见的adenosine triphosphate (ATP), guanosine triphosphate (GTP),或者无机物比如calcium phosphate(磷酸钙),这些化合物后面都没有s的。类似的词汇还有例如carbohydrates(碳水化合物),也是一大类,合在一起构成这个单词,才加s. 这里amount是说磷酸盐的含量,并不等于说"phosphates"这个大类里面包括多少种化合物。因此你不能看到这个词有s结尾,就误认为它可数。 debris同样,以s结尾,但是不可数(道理你能想通吧) -- by 会员 babybearmm (2012/2/4 13:30:50)
看baby姐姐这段的时候我的脑子里高速运转着高中生物知识……==! |