请教LZM-11-23

joywzy

23, More than thirty years ago Dr. B, the Nobel Prized winner, reported that genes can "jump", as pearls moving mysteriously from one necklace to another .

B. like pearls moving mysteriously from one necklace to another

C. as pearls do that move mysteriously from one necklance to others

答案:B,

B,C的区别:1) like/as 2) one .. another/ one to others

如果C:. as pearls move mysteriously from one necklance to another

那么B/C哪个好?为什么?

谢谢.

困难是弹簧

先抛个砖，欢迎讨论。
改后的C与B来取舍决定你想表达的意思。
此句中like 是强调动作发出者的比较，genes和pearls
而as从句是强调两个行为方式的比较，jump和 move 。

lyricling

as的动作比较，暗示pearls确实发生过move mysteriously 的动作。而这只是一种比喻，pearls不可能真的这么干。
like也比较，但倾向于动作对象之间的比较，无上述as比较的含义。
所以用like比较好。

braveMBA

要我，一定选C（改写后的），因为C更好地表达了句子的意思。

siebel

以下是引用lyricling在2003-6-17 12:07:00的发言：
as的动作比较，暗示pearls确实发生过move mysteriously 的动作。而这只是一种比喻，pearls不可能真的这么干。
like也比较，但倾向于动作对象之间的比较，无上述as比较的含义。
所以用like比较好。

nod nod

joywzy

以下是引用lyricling在2003-6-17 12:07:00的发言：
as的动作比较，暗示pearls确实发生过move mysteriously 的动作。而这只是一种比喻，pearls不可能真的这么干。
like也比较，但倾向于动作对象之间的比较，无上述as比较的含义。
所以用like比较好。

What lyricling said is the key to distinguish the difference of comparison between like and as.

Thank u .