同学,这第二句话(被动语态那句)是对的哦,你咋通篇都说它错.....
grant sb. sth.
grant sth. to sb.
grant that ....
以上是grant的固定搭配
改动之前的句子的歧义在于:
The council granted the
rightto make legal petition
to city official.
这句话,尽管用了两个to,但是第一个to没有歧义,必然是" the right to do sth."作为不定式的to,不可能是"grant sth. to make petition"
真正的歧义在于第二个to:
grant sth. to sb. the petition to sb. 以上都是固定搭配,可是你如果揉在一起:
grant [ ____... the petition] to sb.
那么你这个"to sb."到底是搭配grant还是搭配petition?
改动后的两个句子恰恰能消除这个歧义
The council granted city officials the right to make legal petitions.
如果是这个意思,那么前面那个红色的to就是搭配grant使用的,grant sth. to sb结构。
The right to make legal petitions to city officials was granted by the council.
如果是这个意思,那么前面那个红色的to就是搭配petition使用的, petition to sb. 结构。
"1. 有违主动的原则,能够用主动的竟然用了被动。"什么时候主动成为原则了?所谓的GMAT的那些规律,只要不是absolute语法规则,那么都是不完全归纳法。这个例子,如果作者想表达"petition to city official"的意思,那么用原来的主动句就是有歧义(见上),改成被动就没有歧义。GMAT里面effectiveness是排在concision前面的。
“2.我记得idiom是grant sb sth吧,现在变成了sth is granted by sb了”是这样的,A,B是两个人
你说的固定搭配是A grants B sth. 这没错
那么转化为被动:
sth. is granted by A. 这句话没有问题
回到我们这句话,假如作者想要表达的意思是A=concil, B是someone(没明确说)
A grant B [the right to make petitions to city officials]
那么就表达成:
[The right to make legal petitions to city officials] was granted by the council.
你看,咱这个例子,在A grants B sth. 没法表达清楚意思(因为B不明)的情况下,换成被动语态,回避这个没有提到的B,恰恰能够完美表达出意思。
“3. 那个the right to do sth to sb在我看来是awkward的结构,因为有违结构的repetition的结构,我们学习句子喜欢用to xx toxxx,但是从SC遇到的很多题目发现他们都尽量避免出现这种to等的repetition. ”你说后面引用的Ron的贴子,我之前都看过,举的例子我也都看过。都没问题。
但同样,这也是一个rule,但不是absolute,是rule就有局限性。
GMAT在有些时候,会因为去避免x that y that z这样的结构,而做些搭配上的改动,但前提是不影响effectiveness。
所以,你举的例子都没错,但是不能证明“GMAT就不准许.....”,又更多的正确句子连用that套that,for套for。这些为什么允许?就是因为没有歧义,因为effectiveness的要求!
随便举个OG 12的例子吧:
According to some analysts, the gains in the stock market reflect growing confidence
that the economy will avoid the recession that many had feared earlier in the year and instead come in for a "soft landing", followed by a gradual increase in business activity.
这两个that一个套一个,但是都丝毫没问题,第一个that指代confidence,第二个that指代recession。如果你为了避免x that y that z的结构,来改动,反而容易出问题。
简单点的例子,这句话: We were lucky to find a place to park.
两个to有问题么?没有。
那回到这里:The right to make legal petitions to city officials
两个to有问题么?没有。
原句也是有两个to:
The council granted the
rightto make legal petition
to city official.
前面分析了,第一个to没问题,第二个to有问题,所以我们才去改。
饭饭mm,我这样回答了你的问题了吧?

-- by 会员 babybearmm (2012/1/31 2:55:53)