(E)It is expected that heating-oil prices will rise higher this year than last year's because refiners pay about $5 a barrel for crude oil more than they did 注意这里明确说: "pay about $5 a barrel for crude oil",就说目前约"$5 per barrel"这个价,然后补充说more than they did 而原文不是这个意思,是说多付了$5 per barrell. 所以就必须像A那么表达。 55% increase in delays: 本来有100次delays,现在有155次delays 55% more delay,可以有这样的歧义理解:本来delay了100分钟,现在delay了155分钟,就说"55% more"指的是delay的程度 -- by 会员 babybearmm (2012/4/10 10:37:32)
太谢谢baby姐了~~最喜欢看你得回复了~~觉着你的语法真是融会贯通,你是怎么做到的呢? |