以下是引用jomn111在2009/7/17 13:06:00的发言:be considered as...不是有这个用法的么? an ability that is often considered (as) a sign of self-awareness ability被认为是 self-awareness的一种信号 书面上consider A+B是好的说法,虽然也有人说consider...as,但是书面上用是不好的。 下面是www.dictionary.com 提供的用法:动词+as的标准用法适用于动词 regard和esteem;人们通过类比把as也加到consider,deem的后面,但是现阶段而言书面表达上,这样使用还是不好的。 As is sometimes used superfluously to introduce the complements of verbs like consider, deem, and account, as in They considered it as one of the landmark decisions of the civil rights movement. The measure was deemed as unnecessary. This usage may have arisen by analogy to regard and esteem, with which as is standardly used in this way: We regarded her as the best writer among us. But the use of as with verbs like consider is not sufficiently well established to be acceptable in writing. |