在笔记上找到的,好像是tianwan很久以前讨论别的题目的帖子
就我愚见,代词的使用应遵守以下原则:对于一个在主从句中均将出现的名词成分,1。从句在前,主句在后,则主从句均可使用代词。2。主句在前,从句在后,只有从句能使用代词,主句必须声明完整意义的名词性成分。就这道题来讲 Contrary to the scholarly wisdom of the 1950’s and early 1960’s that predicted the processes of modernization and rationalization (would gradually undermine it)(从句在前主句在后), ethnicity is a worldwide phenomenon of increasing importance。这是正确的,不用带词叫convoluted It is a worldwide phenomenon of increasing importance(主句在前从句在后), contrary to the scholarly wisdom of the 1950’s and early 1960’s that predicted the processes of modernization and rationalization would gradually undermine ethnicity. 这就错了。 更好的例子是(引用新东方国外部猛将朱江老师的话):: Bcause he is sick, Tony did not come to school. Because Tony is sick, he did not come to school. He did not come to school, because Tong is sick. (X) Tony did not come to school, because he is sick. 大家自己体味一下吧。
|