大家听过史登商学院吗？

NancyY · 发表于 2011-12-9 11:10:22

乐了~~

sweetpotato23 · 发表于 2011-12-9 11:16:56

这个帖子很欢乐，哈哈

heythere · 发表于 2011-12-9 11:30:30

关键不是翻译，关键是在google map英文版上出现一个中文，哪儿都不标就标了stern

-- by 会员无敌可爱多 (2011/12/9 7:44:07)

经你一提醒，我发现确实是这样。。。很神奇

肥的李敖 · 发表于 2011-12-10 04:19:16

“史登商学院”应该是台湾的译法。
NYU商学院成立于1900年，1988年命名为"Stern"。鉴于台湾同学就读史可能早于大陆同学，台湾商科研究也可能早于大陆各大学经管学院的学术研究，因此“史登商学院”之名可能更早于“斯特恩商学院”（大陆译法）流行于海外华人世界，包括但不限于google地图标注。
不过，现在大陆学界日隆，仰仗人数优势，后发先至，“斯特恩商学院”已经逐渐叫响。至少在大陆财经媒体上，随着斯宾塞、恩格尔、萨金特、鲁比尼、达摩等一众顶级教授四处布道，随着国内金融产业崛起及街上的校友们逐渐回归亚洲，斯特恩商学院之名有望进一步提升。敬请关注。

OxSead · 发表于 2011-12-10 06:42:06

就像台湾把斯坦福叫成史丹佛，我不觉得这样有多奇怪/好笑。

eric316 · 发表于 2011-12-10 07:07:44

大家听过史登商学院吗？

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块