OG12 58(just as)

abjure

刚看了一下小胖子语法心得，叙述内容如下：
what = just as,意为“恰像，犹如，好比”用作连词,引导比较状语从句
(1) 惯用句式是：A is to B what C is to D. 意为“A对B而言正如C对D一样”例如：
Air is to us What water is to fish.  空气对于我们犹如水对于鱼。(介词to表示两者的关系)
(2)    也有“A is for B what C is for D.”句式。例如：
Poultry is for the cook what canvas is for the paint. 厨师离不了家禽正如画家离不开画布一样。（介词for表示“供…使用”）
(3)    what 引导的从句也可以放在句首,其句式是: What C is to D, that A is to B.(= A is to B what C is to D.)
在这一结构中，喻体在前，主体在后，相当于“just as...,so...”结构,意思也是“A对B而言正如C对D一样”例如:
What blood vessel is to a man's body, that railway is to transportation.（=Just as blood vessel is to a man's body, so Railway is to transportation.）铁路对于运输,好比血管对于人体一样。
(4)    需要注意的是what不可以直接被just as替换，just as需要有遵循属于自己的平行比较格式。
不知道是否对LZ有帮助

-- by 会员 善良人家 (2012/2/17 9:32:32)

谢谢。

找到一个关于将just as... so 的详细讲解。（说到底还是要从平行的角度入手）
http://www.manhattangmat.com/forums/just-as-so-t1929.html

估计这点 善良人家 说的just as 自己的 平行结构一致。

chengyangzc

A is to B what C is to D，这里to B作状语修饰A is what C is to D，其中what C is to D是表语从句，在这个表语从句里结构与主句相同。

ringo5

可以看看prep08语法笔记的 229题
里面的解释说到：
just as A do, so B do.是平行比较结构的习惯搭配，意思是就如同A...B...
just as with和just like都是wordy的。
而just as的平行结构有：
just as ... , so...
just as... ,as...
just as... ,so too...

这道题目C选项说Just as是错误的，我觉得因为没有平行，just as出现后，第二个分句要出现so等才可以。这里的比较结构不完整，结构错误。

另外，manhattan里面提到just as可以单独用。
5TH 147页as的用法中有一条说：
JUST AS we did last year, we will win this year(=in the same way).
我感觉这个意思可能是用相同的方式，就像去年赢了一样，我们今年会用相同的方式赢。
而本句的意思绝不是以相同的方式。只是一个比对。两者的相互关系具体是以怎样的方式相关，肯定不是一样的。

prep08语法笔记还有一道题说的是just as开头的，但我记不清后面是否还有与其平行的词汇了，这道题找了半天没有找到，这两天要是找到了，再补充上来吧！

另外我个人的观点是just as有点累赘，as本来就可以表达像...一样的意思，为什么还要加一个Just~~
就跟just like很wordy一样~~

希望有帮助~