2000-10-17 听力

snow_mountain

17.
W: If you are planning to take the train when you leave next Friday, remember that i drive
right past the station on my way home from campus
M: Say, I think I’ll pick you up on that.
Q: What will the man probably do next Friday?

what will the man do?

17.  (A) Get a ride to the station with the  woman.

(B)          Take the woman to the station.

(C)         Borrow the woman's car to go to the  station.

(D)        Drive his car instead of taking the train.

答案是A.  

我有点昏了. remember that i drive right past the station on my way home from campus 不是说女的回家的路上经过station吗--> 暗示女的可以代男的一程.

接着男的回答: I think I’ll pick you up on that.  到底谁pick 谁呀?  

当然其他答案跟不对. 但是, 我实在有点昏了

Taurus

I’ll pick you up on that.   用悟空的话说,  就是"收到"..

哈哈,  这里pick up不是说让别人搭乘的意思..  它有"听到,  接受,  同意"的意思..  that指的是那女生说的话..

如果是要表达让那女生搭乘,  那就该说 I'll pick you up at 3pm..  3点去接你呀..

或者 I'll pick you up at your place..  我去你那里接你呀..

这里的关键信息是on that..  

[此贴子已经被作者于2004-7-16 1:59:10编辑过]

enjoylife517

觉得还是需要听听当时的语气。第一个人说话的语气比较平，应该说明了问题，第二个人，有点象开玩笑，所以选A

enjoylife517

以下是引用Taurus在2004-7-16 1:53:00的发言：

I’ll pick you up on that.   用悟空的话说,  就是"收到"..

哈哈,  这里pick up不是说让别人搭乘的意思..  它有"听到,  接受,  同意"的意思..  that指的是那女生说的话..

如果是要表达让那女生搭乘,  那就该说 I'll pick you up at 3pm..  3点去接你呀..

或者 I'll pick you up at your place..  我去你那里接你呀..

这里的关键信息是on that..  

  

I’ll pick you up on that.

Taurus

以下是引用enjoylife517在2004-7-16 2:01:00的发言：

  

I’ll pick you up on that.

snow_mountain

收到收到!!!!!!

dream_piggy

偶听怎么是 Say, I think I'll take it up on that 啊。

take sth up 有“重提某事”的意思，所以这个GG表达的是“回头我会找你的”这个意思。

不知道我听的和理解的对不对啊？请大家指点。

zhoushao

这到题偶又重听了一次，是take you up on that.

take somebody up on something

to accept an invitation or suggestion

这是解释，那么ＭＡＮ说＂我同意＂

这样的话还是Ａ好．

dream_piggy

明白了！太谢谢啦！

佩服ing。。。。